らいが

らいが
来賀
来駕
your coming
coming with happy news
your presence
* * *
らいが【来駕】
your [sb's] coming [presence, attendance, company].

●ご来駕を仰ぐ request [ask for] your [sb's] presence [attendance].

●わざわざのご来駕, 誠にもって恐縮の至りに存じます. We deeply appreciate your attendance at the meeting.

・何とぞご来駕賜(たまわ)りますようお願い申しあげます. We respectfully request that you be present [favor us with your attendance] at the party.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Houbunsha — Эту страницу предлагается переименовать в Хобунся. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/21 октября 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”